Про "WarCraft"

[izanamder]

Такой группы как сегодня у меня не было - три охотника со зверушками ( волк, медведь, пантера), варлок с пустоходом и священник. Иным словом - ни одного чётко выраженнного "танка", хотя чародей честно пытался подставлять демона под удар. Но - сумбура всё равно было много, ибо следить за 9 фигурами сразу - та ещё радость. Как я рад, что не я был лекарем этой группы.

К тому же - трое из группы оказались португальцами и всё время переговаривались в чате группы. И - почти ни слова по английски. Как же это мешало.

И тем не менее - легли мы всего один раз. Что изумляет...

Comments

[Gemini]

izanamder даа уж... три хантера в пати - это мощно =)

куда ходили-то? Кстати, из пета тоже получается неплохой танк... когда есть кому хилять =)

[izanamder]

Ходили, хвала Осирису в дедмайнс, а я его наизусть знаю - охотница у меня "молодая", куда либо ещё ей рано. А в Воющие Пещеры группу никогда не найдёшь толком, а там есть хороший лук и квест на выкройку синего пояса из кожи. Эххх....

[Gemini]

izanamder ну, в ДМ, думаю, даже пати из одних только хантеров справилась бы

а можно нескромный вопрос? почему ты всегда переводишь названия локаций и вообще всех терминов?

я вот полчаса думала, что же такое Воющие пещеры)))

[izanamder]

А вот и не всегда - в пердидущем посте я "дедмайнс" не перевёл!

Но обычно да, перевожу. Просто не люблю говорить "хантер", "прист" и тому подобное. Не вижу приичны плодить американизмы, при наличии корректных русских синонимов. И ещё не люблю жаргонизмы и сокращения там, где без них вполне можно обойтись. Такие вот склонности, в которых, возможно, виновато пристрастие к ролевой игре вообще и отыгрышу в частности...

[Gemini]

izanamder тогда почему бы не говорить - идти в мокроступах в позорище? ;)

[izanamder]

А потому что во всём нужно знать меру. Я ничуть не предлагаю исключить из речи иностранные слова, но плодить их сквозь допустимо-разумного для меня уровня считаю лишним. И правильность своей точки зрения никому не навзываю - каждый решает для себя.